Vom Zündschloss müsste nur ein schwarz/weißes Kabel einzeln kommen... Das geht zum Massepunkt im Lampentopf.
Bilder wären definitiv hilfreich.
Es gibt verschiedene Schaltpläne für die RV50, hier müsstest nur mal schauen, welche Kabelfarben von deiner Lichtmaschine her kommen, dann könnte ich dir den passenden Schaltplan per pn zukommen lassen.